Yop,
Le tiens c'est sûrement un 49,77 vu que c'est un ancien modèle. La différence c'est l'alésage du cylindre; 38,2mm sur les modèles plus récents, avec une bielle en axe 10, et 38,4mm sur les plus anciens modèles avec une bielle axe 12.
C'est cette différence d'alésage qui fait cette minuscule différence de cylindrée, est-ce clair?
++
Seb