Mon présentation.

Bonsoire a tous le monde, je me présente:
je m'apelle Denis, 46 ans, j'écris de l'Italie. J'ai possédé un Ciao quand j'étais un petit garcon, donné pour une bouchée de pain il y a longtemps.
Je n'ai jamais cessé de penser a mon Ciao et cette année j'en ai acheté un... pas cher, mais qui doit être restauré.
Je suis en train de le restauré, j'espère recevoir des informations de ce forum et être utile à mon tour.

A bientôt.


P.S. Je suis désolé pour mon français.

bienvenue camarade transalpin.
ne t'inquiète pas pour ton français, certains de nos membres écrivent bien plus mal que ça.

sinon, il n'existe pas de forum sur le ciao en italien ?
pour ce qui est des pièces détachées, ça devrait aussi bien se passer pour toi.

Merci fisfor, en Italie il y a des forums sur le Piaggio Ciao, mais dernièrement ils sont un peu abandonnés (imho).

Une autre raison est que c'était un conseil de mon professeur pour apprendre la langue: "passer du temps sur un forum français, naturellement avec un sujet qui vous passionne". (Je ne suis pas si bon, maintenant j'utilise Google Translate. )

En Italie il y a beaucoup d'informations sur la Vespa, mais pas tant sur le Ciao. Quand j'étais un petit garcon les Vespa étaient mes ennemis , car elles me dépassaient en vitesse toujours... (ls m'ont dépouillé de la peinture "mi sverniciavano" comme on dit en français?)

Bonjour, pour t'aider dans les traductions je te conseille d'utiliser Deepl, au lieu de Google Trad, c'est beaucoup plus précis et avec du sens

bonjour et